блин, Каспер!!! ты меня чуть не напугал новостью про перенос даты релиза!!! но на самом деле опять перевод напутал))) вот английский текст:

Avril Lavigne set the launch date of their new album.

The fourth disc of the Canadian singer – still untitled – will be launched on November 17. The new project, Avril was scheduled to be launched in 2010, but the RCA and Sony Music decided to anticipate the launch.

The disc should not rely on old songs and songs recorded recently launched. The forecast for the launch of the first single is the first weeks of September.

там сказано, что сначала альбом был зпланирован на 2010 год, но затем рекорд компания передумала и назначила ноябрьскй релиз)) примерно так))

вот источник: http://poplinebr.virgula.uol.com.br/avril-lavigne-novo-album-sera-lancado-mundialmente-dia-17-de-novembro/

---

RuleZz | 1 августа 2009, 14:16

думаю, было бы хорошо, если бы ты всегда указывал источники))) это просто пожелание))

---

RuleZz | 1 августа 2009, 14:20

RuleZz, у меня более 10 источников и выкладывать их все, я не собираюсь! Этот перевод не напутан! Об этом писало не только издание PopLine, а еще и Toda Teen и Hey Ho Brasil, поэтому я перевел так, как мне предоставили материал! Все просто!

---

Kasper | 1 августа 2009, 15:26

Кстати, я не уверял вас в том, что она переносит релиз… Это уже не первый раз – огромная просьба читать внимательно статьи, где я всегда указываю, что информация не подтверждена, а затем оставлять комментари!

---

Kasper | 1 августа 2009, 15:27

ну как так… если на PopLine этого не написано… а всё наоборот… даже не знаю…

---

RuleZz | 1 августа 2009, 15:58

Я сам был в шоке, после того, как прочитал реальную инфу на поплайн. Самый прикол, что это самое есть на Бандаидсе, а это уже о чем-то говорит!

---

Kasper | 1 августа 2009, 17:29